20.9.2001

,םידבכנ םירחבנ ,ןוטרב ר"וי

םכינפב עיפוהל יתוא םתנמזהש לע םכל תודוהל שקבא ,תישאר
תריבב םויה םכינפב יעיפוהב הקומע תוירחא שח ינא .םויה
.הנכס לש וז העשב ,שפוחה

םצע רשאמ תוחפ אל אוה םיינזאמה ףכ לע םויה חנומש המ
עובש ינפל ךאש הלאכ יאדו שי .ונלש היצזיליביצה לש המויק
םיחנומב ימואלניבה רורטה דגנ המחלמה לע םירובידש ובשח
ונתאמ דחא לכ .דוע אל ךא .העורפ המזגה םניה םייטפילקופא
,תועיגפ ונלש םירעהש ,תורטמ ונלוכ ונחנאש ןיבמ םויה ןאכ
תואנק ,הל המוד ןיאש תואנקב ונלש םיכרעה תא םיאנוששו
.ונייח חרוא תאו ונלש הרבחה תא דבאלו דימשהל תשקבמה

ןאכ רמוא ינא רשאכ ימע ינב לכ םשב רבדמ ינאש חוטב יננה
.הסרתהב םג ומכ , לבאב - םינקירמא ונלוכ םויה -

תועווזה םע דדומתמ ימעש םושמ ,םכרעצב םכתא ונא
תברק םישיגרמ ונאו ,םיבר םירושע רבכ רורטה לש םירוסייהו
הזה לודגה םעה םע םג ומכ ןוסאה תונברוק םע תידיימ םד
.ולפנש ויתויחאו ויחא לע לבאתמה

הכישממ יצראש יפכ קוידבש םושמ םכתסרתהב םכתא ונאו
עדוי ינא ,ונתודרשיהו ונמויק לע ונתמחלמב רורטב םחליהל
םאש חוטבו ךומס ינא .הז רגתא ינפמ עתרית אל הקירמא םגש
,שוב אישנה לש ותגהנהב ,ישפוחה םלועה יחרזא ,ונלוכ
תא םותרנו ,ונתושרבש םימוצעה חוכה ירגאמ תא סייגנ
החמנ החמ - יביטקלוקה וננוצר תאו תרשפתמ יתלבה ונתושיחנ
.המדאה ינפ לעמ הזה עורה תא

לע ןכ ינפל תונעל ונילע ,וז הרטמ גישהל תנמ לע ,םלוא
?עודמ ?תאז תיטסירורט תורעתסהל יארחא ימ :תולאש רפסמ
תושעל ןתינ המ ,רקיעבו ?הלא תופקתה ירוחאמש םיעינמה םהמ
?הלא עשר תוחוכ סיבהל תנמ לע

רורט ןכתי אל :אוה ןיבהל שיש רתויב עירכמהו ןושארה רבדה
רורטה .תוינוביר תונידמ לש ןתכימת אלל ימואלניב
אלל ןמז ךרואל םייקתהל לוכי וניא טושפ ימואלניבה
.ול םיעייסמו םיכמותה םירטשמה

םישמחמו םינמאמ םה .ריוואב םייולת םניא םיטסירורט
םהל תונתונש חוטבה טלקמה תוסחב םחומ תא םיפטושו םיחצור
םג םיטסירורטל הלא םירטשמ םיקפסמ ,תופוכת .רורטה תונידמ
תנמ לע םתוא םירגשמ םה .יעצבמ עויסו ףסכ ,ןיעידומ
דגנ םמשב היומס המחלמ םילהנמה םיינחצר םיחילשכ ושמשיש
.הברהב םהמ םיקזח םיביוא

תשקבמה תימלוע-ללכ הלומעת תכרעמ םילהנמ הלא םירטשמ
תוכזלו ויתונברוק תא ץימשהל ,ימיטיגלל רורטה תא ךופהל
הסראפב ול םידע ונייהש יפכ - המשא לכמ ויעצבמ תא
הירוסו בול ,ןאריאש ןכתייה .רבעש שדוחב ןברדב המייקתהש
??םדא תויוכז תוזבמה תונידמ לארשילו ב"הראל תוארוקה ןה

.הזכש םלוע ןיימדל היה לוכי אל לוורוא וליפא

ימואלניבה רורטה ימוגיפ לכו ,תונידמה תכימת תא םהמ ולט
.קבא ןנעב לילכ וסרקי

,קריע ,ןאריא - םירטשמ לע תתתשומ תימואלניבה רורטה תשר
רורט תוצובקו הללאבזיחה ,ןבילטה לש ןטסינגפא ,הירוס
דאהי'גה ,סאמחה ,הירוס תטילש תחת תאצמנה ןונבלב תורחא
הטילש תחת םיחטשב הנורחאל וסיוגש םיגלפו ימאלסיאה
רורט ינוגרא הנהכו הנהכ דועו - םיזנתהו חתפה - תיניתשלפ
רורט תונידמ .םוטרחו דאדגב ,קשמד ומכ הריב ירעב םסיסבש
הב םירבחהש ,רורט תשר וידחי םיגרוא ולא רורט ינוגראו
.תחאכ תיטילופו תיעצבמ הניחבמ הזב הז םיכמות

םע דומצ הלועפ ףותישב תולעופ תויניתשלפה תוצובקה ,לשמל
ןיבו ןאריא ,הירוס םע ןתוא רשקמה ןוגרא ,הללאבזיחה
םרטש תופסונ תונידמב םיפינס ולא רורט תוחולשל .ןדאל
ןמית ,םירצמ ומכ ,ןכותב םיטסירורטה לש םתוחכונ תא ורקע
.תידועסה ברעו

לש הדלות איה וז רורט תשר תובחרתה ?הרק הז לכ דציכו
ןהיניב תיזכרמה .םינורחאה םירושעה ינשב תויוחתפתה רפסמ
,תילקירלק הנידמ לש הדוסייו יניימוח תכיפהמ איה
חופיטל ינוביר ינחור סיסב הרציש ,ןאריאב תיטרקואת
םג תובורק םיתיעלש ,תימלוע ללכ תימאלסיא תויטנטילימ
.רורט ידי לע התבוג

ימואלניבה ןידה'גומה תווחא ןוחצינ היה בושח תוחפ אל
היתורוש םעש ,םיאנק לש וז תימואלניב היפונכ .ןטסינגפאב
תוצעומה תירב לע הנוחצינב התאר ,ןדאל ןיב המסוא הנמנ
לע םינימאמה םימלסומה לש תיתוהמה םתונוילעל םימשמ החכוה
קשנה וליפאש ונימאה םה .םירפוכה לש לדלודמה םחוכ ינפ
.ונממ זעה םנוצר חוכל לוכי וניא לע-תמצעמ לש ףידעה

לוסיחמ לצינ ןייסוח םאדסש הדבועה תא ףיסוהל שי תאזל
ךכו ,ם"ואה יחקפמ תא וצראמ קליס ,ץרפמה תמחלמ םותב
קשנל ותמרב הוושה ילנויצנבנוק אל קשנ חתפל לכוי בורקב
.ברעמה ידיב אצמנה

טלקמ הקינעה תאפרע רסאי לש רורטה תעלבומ תריצי ,ףוסבל
סאמחה ומכ םייטנטילימ םיימאלסיא רורט ינוגראל חוטב
םה ,ןידה'גומה ,םהידוד ינב ומכ .ימאלסיאה דאהי'גהו
התלעוהש ,ןונבלמ לארשי לש הזופחה התגיסנמ הארשה םיבאוש
התוסחב לעופה הללאבזיחה לש רידא ימלסומ ןוחצינכ סנ לע
.הירוס לש

תוימאלסיא רורט תוצובק ושמתשה תאפרע לש ונוטלש תחת
וקיחרה ףאו ,םידבאתמה םילבחמב בושו בוש ולא תויניתשלפ
םידלי ודמל ןהבש הזעב תונטייק תלעפה ידכ דע תכל
.םידבאתמ םידיהשל ךופהל דציכ םייניתשלפ

לש ותטילשב ןותיע ,"הדיד'ג לא תאיח לא"ב בתכנ ךכו
ןוגטנפה וצצופ ובש םויה םצעב ,רבמטפסב 11-ב ,תאפרע
לש םידבאתמה" :ימואלניבה רחסה זכרמ לש םימואתה ילדגמו
ודמילש םיינונבלה םידבאתמה לש םיליצאה םישרויה םה םויה
חלמ םה הלא םידבאתמ [...] .ןונבלב רמ חקל ב"הרא תא
רתויב םיצרענה םה [...] הירוטסיהה לש םיעונמה ,ץראה
"...ונברקב

דחא םוקמב םיטסירורט לש םתחלצה :ןאכ עבוק דואמ טושפ ללכ
.הלוכ תשרה לכב םיטסירורטב ץמוא החיפמ רורטה תשר ךותב

."עודמ"ה יבגל וישכע ."ימ"ה יבגל הז

םהו ,תוימוקמ תורטמ תשרה לש םינושה היקלחלש ףא לע
תשר לש ירקיעה עינמה ,םיימוקמ םיקיבאמב םג םיפתתשמ
רשאמ תוחפ אל - התרטמו ,תיברעמ-יטנא תוניוע אוה רורטה
תא גיסהל תשקבמ רורטה תשר .היפ לע הירוטסיהה תכיפה
לש תיאנקו תינוציק הסרג תיתשהל ומוקמבו ,רוחאל ברעמה
אל תאז תושעל תשקבמ איה .םלועב יטננימודה חוככ םאלסיאה
תדמשה ידי לע אלא ,ימצע חותיפו םודיק תועצמאב
הז םיעפעפמה סעכו לוכסת לש הדלות איה וז האנש .ביואה
.ימאלסיאהו יברעה םלועה לש םימיוסמ םיקלחב םינשב תואמ

תוליהקה לש עירכמה בורה ללוכ ,םלועב םימלסומה בור
תאזכ תונשרפ ירחא םיהונ םניא ,ברעמב תולדגה תוימלסומה
דגנ דאהי'גל האירקל םינענ םניא םגו ,הירוטסיהה לש
בורה תמועל ןטק םרפסמש ףא לעו .ןכ םקלח ,םלוא .ברעמה
םצעתמו ךלוה הכימת סיסב םיווהמ תאז לכב םה ,םולש ףדורה
.וז תויטנטילימל

חילצה אוהש םושמ ברעמה תא םיאנוש םייטנטילימ םיימאלסיא
לש הביל בל ךות לא םאלסיאה לש ןוחצינה דעצמ תא ףודהל
,תונורחאה םינשה םייתאמב .םינש תואמ ינפל הפוריא
וגפס ,םאלסיאה לש תיתוהמה ותונוילעב םינימאמה ,וידיסח
רדח תוחנ הרואכלו אונש ברעמ ותוא רשאכ םיעוזעז לש הרדס
ץרפמהו ןוכיתה חרזמה ,הקירפא ןופצב םאלסיאה ימוחתל
.יסרפה

תא ףודהל שי ,לכ תישאר :הרורב התייה המישמה ,םרובע
ולפוה םייברעמ-ורפ םירטשמ .הלא םירוזאמ ושרגלו ברעמה
הדיחיה היטרקומדה ,לארשי תאו .ןאריא םללכבו ,הז רחא הזב
שפוחהו המדקה לש רתויב קהבומה יוליגהו ןוכיתה חרזמב
.המדאה ינפ לעמ תוחמל שי ,םייברעמה

;לארשי ללגב ברעמה תא םיאנוש םניא םאלסיאה ילייח ,ךכו
יא הב םיאור םהש םושמ - ברעמה ללגב לארשי תא םיאנוש םה
.תוצירע לש ימלסומ-יברע םיב םייטרקומד םייברעמ םיכרע לש

ידכ ,"ןטקה ןטשה" לארשיל םיארוק םה הללגבש הביסה תאז
היהת דימתו התייה דימתש הנידמה ןיבל הניב ןיחבהל
.הקירמא לש תירבה תוצרא - "לודגה ןטשה" םהיניעב

ןיב המסוא לש ותאירק איה הז רבדל רתויב הבוטה השחמהה
הביסכ זא ןתנ אוה .1998-ב ב"הרא דגנ דאהי'גל ןדאל
תא הלא ,"םולשה ךילהת" תא אל ,םיניתשלפה תא אל ,תירקיעה
םוקמב םאלסיאה חטש תא תשבוכה" ב"הרא לש התוחכונ םצע
",ברע יאה-יצחב" ?םוקמ ותוא אצמנ ןכיהו ."רתויב שודקה
הביתכמ ,ורשוע תא תזזוב" הקירמא ובש ,ןדאל ןיב רמוא
,בגא ,לארשי ".וישנא תא הליפשמו ,גוהנל דציכ ויטילשל
דגנכ תכשמתמה תונפקותה" ירחא ,ישילשה םוקמב ,קוחר תאצמנ
.[1998 ,ראורבפב 23 - יברע-לא סדוק-לא] "יקריעה םעה

תרעה קר איה לארשי ,םלועה לש םינדאל ןיבה רובע
תרטע תא בישהל תנמ לע .הרטמה איה איה הקירמא .בגא
אל ךרוצ שי ,שדחתמה םאלסיאה תא תיתשהלו הנשויל םאלסיאה
עונמה תא דימשהל םג יחרכה .רוחאל ברעמה תא גיסהל קר
תא דימשהל ןתינ אל םאו .תירבה תוצרא תא ,ולש ירקיעה
ינב רבשמב ומכ - התוא ליפשהל לכ תישאר ךירצ ,עגרכ ב"הרא
התוא ףוקתל ןכמ רחאלו - םירושע ינש ינפל ןרהטב הבורעה
.תיפוסה התענכהל דע ,בושו בוש תוירזכאב

הקירמא תא דימשהל :הניעב תרתונ תיפוסה הרטמה ,רמולכ
.חצנ ייחב תוכזלו

םיימאלסיאה םיטנטילימהש ןימאל םישקתמ םכמ םיברו ןכתיי
תא דימשהל ולכויש - וז תפרוטמ היזהב םיקבד םימתבו תמאב
אל םאו .הזה םולחב םיקבד ןכא םה :ועטת לא ,ךא .הקירמא
רתוי דוע ויהיו ,וכישמי ,םהיתופקתמ דימ םתוא ורצעי
.דיתעב תוינחצר

תגציימש תויתימאה תונכסה לש ןקמועל תדרל תנמ לע
תרחא היגולואידיאל התוושהל רשפא ,תימאלסיאה תויטנטילימה
שממל ופאש תועונתה יתש .םזינומוקה - םלועב טולשל השקיבש
תא ושמימ תוחפל םיטסינומוקה םלוא ,תוילנויצר אל תורטמ
ןיב רוחבל וצלאנש םעפ לכב .תילנויצר הרוצב םהיתורטמ
םה ,ןילרבו הבוק ירקמב ומכ ,םתודרשיה ןיבל היגולואידיאה
.תודרשיהב ורחבו רוחאל וגוסנ

שממל םיפאוש םה .םיימאלסיאה םיטנטילימה יבגל ןכ אל
םוש אלל - תילנויצר אל ךרדב תילנויצר אל היגולואידיא
ייחב אל םגו םהלש םהייחב אל ,םדא ייחב תובשחתה
קר םידבאתמ םילבחמ ואצי םיטסינומוקה תורושמ .םהיביוא
הקיפנמ תימאלסיאה תויטנטילימה וליאו ,תוקוחר םיתיעל
םהל החיטבמו סנ לע םתוא הלעמ איהו ליאוה ,םהינומהב םתוא
הז יגולותפ טביה .חצנ ייחב םתוא וכזי םהלש העווזה ישעמש
תינלטק ךכ לכל התוא ךפוהה אוה תימאלסיאה תויטנטילימה לש
.תושונאה רובע

יבגל יתערתה ,רורטב המחלמה לע רפס יתבתכ 1996-ב רשאכ
תולעופה תויטנטילימה תוימאלסיאה תוצובקב תונומטה תונכס
ןיעמכ תושמשמ ןהש םש יתרבסה .תורז תונידמ תכימתב ברעמב
םיסיסבש ,"םיימואלניב-םיימוקמ" םיטסירורט לש שדח גוס
.הקירמא דגנ דאהי'ג להנל ןתרטמו ,הקירמאב

ךרוצה תא הבר הדימב תולטבמ ,זא יתבתכ ,הלאכ תוצובק
תוכרעמכ םייתשבי ןיב םיליטב וא יריווא חוכב שמתשהל
םמצע םיטסירורטה .םיימאלסיא םייניערג םינעטמל רוגיש
יפתרמב וצצופי םלוכמ רומחה שיחרתב .רוגישה יעצמא ויהי
.תיניערג הצצפ אלא ,תפות תינוכמ אל םימואתה ילדגמ

ושמתשה םה ;תיניערג הצצפב ושמתשה אל םה ,רבד לש ופוסב
ילדגמ תא דימשהל תנמ לע קלדב םיסומע ןוליס יסוטמ ינשב
לופית תונמדזההש עגרבש קפס והשימל שי םאה לבא .םימואתה
?התירב תונב לעו הקירמא לע םוטא תוצצפ וליטי םה ,םהידיל
?ימיכו יגולויב קשנב ושמתשי ,ןכ ינפל ףא ילואו

קלחל .ףתושמה ונדיתע לע תמייאמה רתויב הלודגה הנכסה תאז
תוימיכ תולוכי שי רבכ רורטה תשרב תורבחה תונידמה ןמ
םאה .תונתחדקב יניערג קשנ תוחתפמ תורחאו ,תויגולויבו
,הזכ קשנב שמתשהל ותפתי ןהש תורשפאה תא לולשל ןתינ
לופיי הז קשנש וא ,םיטסירורט םיחילש תועצמאב וא יולגב
?טלקמ תונתונ ןה םהלש רורטה ינוגרא ידיב

:הטושפ איה הלאשה ,התע .םוניהיגהמ הרהזא לוצלצ ונלביק
שישכ וישכע עשרה תוחוכ תא סיבהל ידכ ונלוכ דכלתנ םאה
רוזחנו ררועמה ןועשה תא וידחי קיתשנ םאה וא ,ןמז דוע
?ליגרכ םיקסעל

דימשהל ןוצר םיטסירורטל שי םויה .וישכע אוה לועפל ןמזה
קסרל חוכה ונלש קפס לכ ןיא .חוכה םהל ןיא לבא ,ונתוא
תושעל ןוצרה םג ונל שיש חיכוהל ונילע ,התע .םתוא
,יניערג קשנ גישי רורטה תשר לש אוהש לכ קלחש עגרב .תאז
לש הירוטסיהה התיאו ,ידוסי ןפואב הנתשת וז האוושמ
.תעכ ונלוכ ינפב דמועה ירוטסיהה וצה והז .הלוכ תושונאה

?תושעל ונילע המ :תישילשה הדוקנל התעו

ןיב ןיחבהל ונל רוסא ,שוב אישנה רמאש יפכ ,לכ תישאר
יד ןיא .םהב תוכמותה תונידמה ןיבל לעופב םיטסירורטה
תיתעווז המחלמ תלועפ ועציבש םיטסירורטה תריקעב
דחא קלח וליפא םא .הלוכ רורטה תשר תא קרפל ונילע .וז
תא אצמנ בושו ,שדחמ המצע תא הנבת איה ,םלש ראשיי תשרהמ
.תפסונ םעפ הכיו שדחמ ץוציש רורטה דש םע םידדומתמ ומצע

תידועסה ברעמ ןורחאה רושעב רבע ,לשמל ,ןדאל ןיב
ריאשהל ונל רוסאש ,ךכ .הלילח רזוחו ןאדוסל ןטסינגפאל
שי ,וז הרטמ גישהל תנמ לע .םלש דחא רורט סיסב וליפא
לכבו םוקמ לכב רורטב םחליהל ונילע .תירסומ תוריהבב ךרוצ
יפל קחשל תונידמה לכ תא בייחל שי .ושאר תא םירמ אוהש תע
,תושונאה דגנ עשפכ רורטה לע ריהצהל ונילע .םיללכ םתוא
םהילע םחרל רוסאש ,תושונאה יביוא םיטסירורטב תוארל שיו
.הרואכל םהיתונעט וא םהינועיטב יהשלכ תובשחתה ןיגפהל וא

החדנו קלח קידצנ םא ,רורט ישעמ ןיב ןיחבהל ליחתנ םא
תוריהבה תא דבאנ ,תרחא וא וזכ הרטמל הדהאל םאתהב םירחא
הרשפאש איה וז תוריהב .וננוחצינל תינויח הכש תירסומה
,הרשע-עשתה האמב םיה-ידדוש תא רוקעל הינטירבלו הקירמאל
האמב םזיצאנה תא רוקעל תירבה תולעבל הרשפאש איהו
תא וא תויטריפה לש "שרושה תביס" תא ושפיח אל םה .םירשעה
םהש םישעמ םנשיש ועדיש םושמ - םזיצאנה לש "שרושה תוביס"
וא תובשחתה םושל םייואר םניאשו ,םמצעלשכ עורה תומלגתה
הרואכלש תולוועה יבגל קדצ רלטיה םאה ולאש אל םה ."הנבה"
וריאשה םה ולא תולאש .יאסרווב הינמרגל ומרגנ
ןיא :רחא רבד ורמא תיברעמה תירבה יגיהנמ .םינוירוטסיהל
!ןיא .םזיצאנה תא קידצהל לוכיה רבד

לוכיה רבד ןיא :םויה הרורב תוחפ אל הפשב רבדל ונילע
!ןיא .םזירורטה תא קידצהל

ידי לע וא ,ויעצבמ תוהז ידי לע רורט והמ םירידגמ ןיא
יפוא ידי לע רדגומ רורטה .םילגוד םה הבש הרטמה
שי .םימימת םיחרזא דגנ תנווכמ הפקתה אוה רורט .הלועפה
םיימיטיגל המחלמ ישעמ ןיבל רורטה ןיב בטיה ןיחבהל
רשאכ .גגושב םיחרזאב עוגפל םילולעו םימחול דגנ םינווכמה
הלפנ תחא הצצפו ,1944-ב ופאטסגה הטמ תא וציצפה םיטירבה
אל לבא ,הידגרט התייה תאז ,םידליל םילוח תיב לע גגושב
.רורט השעמ

,סאמחהמ םיטסירורט-יכרא ינש גרהש ליט התרי לארשי רשאכ
הרוצב וגרהנ םוקמ תברקב וקחשש םייניתשלפ םידלי ינשו
תולצנתה וא הנעט ,הרטמ ןיא .רורט ונניא הז םג ,תיגרט
,םידרפס ,םינקירמא דגנכ רורט .רורט קידצהל הלוכיה
עשר ותואמ קלח ולוכ - רחא םדא לכ וא םיסור ,םיטירב
ןורקיע עובקל ןמזה עיגה .םאתהב וילא סחייתהל שיו ,ומצע
העונת לכל סרפ תתל רוסא :תימואלניבה היליהקל רורבו עובק
,ךפהל .םהיתורטמ תא םדקל תנמ לע רורטב םישמתשמה ףוג וא
.רדגל ץוחמ םדימעהלו םתוא שינעהל שי

שמחתהל ונילע ,רורטה תרדגהב וז תירסומ תוריהבב םישומח
םא .ודגנ םחליהל ונאובב הרורב תוחפ אל תירסומ תוריהבב
תיניתשלפה תושרה תאו הירוס תא ,ןאריא תא לולכנ
ןה שממ הז עגרבש הדבועה תורמל - רורטב תמחלנה היצילאוקב
יזא - םתוא תורגשמו םהב תוכמות ,םיטסירורטל טלקמ תונתונ
.םינפבמ סבות רורטה דגנ תירבה

,תחא רורט תכלממ דימשנו דעומ תורצק תורטמ גישנש ןכתיי
היצילאוק .ללוכ ןוחצינל תורשפא שארמ ענמי הז רבד ךא
תוימינפה תוריתסה ללגב םינפבמ המצע תא ךיתת תאזכ
תואדווב המחלמה תא ךא .ברקב חצננש ןכתיי .הכותבש
םירטשמ ינפב תיעמשמ-דחו הרורב השירד דימעהל שי .דיספנ
- רורטה תא ורצע :רורטה תונידמ לכ ינפב ומכ ,הלא
ישפוחה םלועה לש ומעז םע דדומתהל וכרטצת ,תרחא .דימתל
תויאבצו תוילכלכ ,תויטילופ תויצקנס תועצמאב ,ולוכ
.תוכשוממו תוירזכא

הפשה ןמ תורהצה ומסרפיו ולהביי הלא םירטשממ קלחש ,רורב
ןאריא ,תאפרע ושעש יפכ קוידב ,רורטל םתודגנתה לע ץוחלו
.םנכ לע םהלש רורטה ינונגנמ תא וריתוהש תעב הב ,הירוסו
םיאצמנ רבכ ולא םירטשמ .ונב תוטשל םהל תתל ונל רוסא
םניא םה םאו .ב"הרא לש רורטב תוכמותה תונידמה תמישרב
.םש אצמיהל םיכירצ ויה ,םש

לולכל בייח רורט דגנ היצילאוקה ךות לא הסינכה ריחמ
ךרטצת ןאריא .םהימוחת ךותב רורטה תויתשת לש טלחומ קוריפ
הסיסבש התסההו רורטה לש תימלוע-ללכה תשרה תא קרפל
.ןרהטב

רורטה ינוגרא רסירת תאו הללאבזיחה תא קרפל ךרטצת הירוס
.ןונבלבו קשמדב ישפוח ןפואב םילעופה

רוגסל ,ימאלסיאה דאהי'גה תאו סמאחה תא קסרל ךרטצי תאפרע
תא ןסרל ,םהלש םינומיאה תונחמו תודבאתהה ילעפמ תא
ץק םישלו ותורמל םינותנה םיזנתה לשו חתפה לש םיטסירורטה
.תומילאל תותסהה ףוסניאל

תיזחה .תובר תותיזחב םחליהל שי ,וז המחלמב חצנל ידכ
םיטסירורטה דגנ הרישיה תיאבצה הלועפה איה רתויב תטלובה
םישקבמה םישנא םתוא דגנ לארשי לש לוכיסה תוינידמ .םמצע
הניאו םויה הרתי הנבהל ,ידידל ,הכוז היחרזא תא חוצרל
.ףסונ רבסהל הקוקז

ליטהל :טוקנל ונילעש תיזכרמ הלועפל ףילחת ןיא ,םלוא
לכ לע רתויב תושק תויאבצו תוילכלכ ,תויטמולפיד תויצקנס
תא ףיסוהל שי ,הזל .ללכה ןמ תאצוי אלל ,רורטה תונידמ
:םיאבה םיעצמאה

ינוגראו תונידמל םיכיישה ברעמב םייסנניפ םיסכנ איפקהל
רשפאתש ,יתפוקת שודיחל הנותנ היהתש ,הקיקח ןקתל ;רורט
קיזחהל ;תומילאל םיתיסמה םינוגרא לע רתוי בוט חוקיפ
תתלו תאשל רוסא .חירבו גרוס ירוחאמ םיעשרומ םיטסירורט
;רורטב המחלמל םידחוימ תוחוכ ןמאל ;םיטסירורט םע

היגולונכט םיקפסמ הלא לע תויצקנס ליטהל :בושח תוחפ אלו
תוטיש לכב ןויסינ יתרבצ רבכ .רורט תונידמל תיניערג
יבגל טרפל חמשאו ,רורטה דגנ לארשי לש התמחלמב ולא הלועפ
תעגונה השיגרה הלאשה יבגל ללוכ ,וצרת םא םהמ דחא לכ
.ןיעידומל

המרב ,וניא רורטה לע ןוחצינה :תורורב ריהצהל ילע ךא
םע .ןיעידומ וא קוח תפיכא לש ןיינע ,ולש רתויב תיסיסבה
תא םצמצל קר תולוכי ןה ,ולא תויצקנופ לש תובישחה לכ
.ןתוא לסחל תולוכי ןניא ךא ,תונכסה

רורטב תיתלשממה הכימתה לכ תא קיספהל איה תידיימה הרטמה
,ולא םירטשמ דגנכ ןתיא דומענ םא .ומע הלועפ ףותישהו
תמייק ,םלוא .םזירורטב ךומתלו ךישמהלמ ועתריי םבור
תושרב אקוודש ןכתייו - ועתריי אל ןקלחש תילאיר תורשפא
.תינומה הדמשהל קשנ אצמנ ולא תונידמ

תיטנטילימ רורט תנידמש תורשפאב לזלזל ונל רוסא ,בוש
ילבמ תיניערג הפקתה רגשל ףא וא םייאל ידכ היחילשב שמתשת
רטשמש תורשפאה תא לולשל ונל רוסא םג .ךכ לע תוירחא תחקל
תיביטקלוק דבאתי ,םיטסירורטה ויחולש םג ומכ ,יטנטילימ
ונא ,הזכ הרקמב .לגוד אוה הבש תיאנקה היגולואידיאה ןעמל
תואמ לש אלא ,םיגורה יפלא לש אל בצמ לומ דומעל םילולע
.םיגורה ינוילימ ףא יולאו יפלא

עונמל התלוכיבש לכ תושעל ב"הרא תבייח ,וז הביס לשב
םתוא קורפלו ,יניערג קשנ חתפל קאריעו ןאריא ומכ םירטשממ
תדמועה המישמה תאז .םתושרב אצמנה תינומה הדמשהל קשנהמ
רשפאל ידכ וז המישמ ללדל רוסא .ישפוחה םלועה ינפב תעכ
,ךפהל .תעכ תנגראתמה היצילאוקב ףתתשהל תומיוסמ תונידמל
.וז המישמל ביבס היצילאוקה תא תונבל שי

דגנ תרשפתמ יתלב הכ הדמע ץמאל ושקתיש הלאכ ויהיש ןכתיי
,דצה ןמ דומעל תוישפוחה תונידמהמ קלח ורחבי םא .רורטה
- ןהידעלב םג המידק דועצל הנכומ תויהל תבייח הקירמא
.תיגטרטסאו תירסומ תוריהבל ףילחת לכ ןיאש םושמ

לכ ,הזה ןורקיעה לע דומעת תירבה תוצרא םאש ןימאמ ינא
דגנ המחלמל רבד לש ופוסב ופרטצי תויטרקומדה תונידמה
לש ופוסב חצנת איה אל ךא ,התפמ הלקה ךרדהש ןכתיי .רורטה
.רבד

עקרמל דומצ ינא םג יתייה ,םלוכ ומכ ,רבמטפסב 11-ב
ךותב ,םלוא .הקירמא לע תירברבה הפקתהב יתיפצו היזיוולטה
היה ןתינ ,םימואתה ילדגמ תוברוח ךותמ רמתיהש ןשעה יננע
תא .לע לא תורחה תקובא תא ףינמה תוריחה לספ תא תוארל
הז דיפל ,םלוא .תובכל םיטסירורטה ושקיב תורחה דיפל
תא ליבוהל םג לוכי ,ןואגב הקירמא הפינמ ותואש ,ומצע
.ונדיתע תא חיטבהלו רורטה תוחוכ תא קסרל ישפוחה םלועה

.וננוצר םג והזש חיטבנ אבה .ונחוכב אצמנ הזה רבדה
תילגנאב םואנל
והינתנ ןימינב לש םיפסונ םימואנלו םירמאמל