הרמהה קח

הדעווה יונימ .1
הלשממה שאר הנימ (1997 ינויב 27) ז"נשתה ןויסב ב"כ םויב
לארשיב רויגה תייגוס ןיינעל תועצהו תונויער שוביגל הדעו
.'א חפסנכ הזב ףרוצמ ,הדעוה לש יונימה בתכ ;(הדעוה - ןלהל)

םייק היהש יטפשמה בצמה תא םהיניע דגנל וויש ,הדעוה ירבח
םתוא לש השקה היעבה תא ןכו הנידמה םוק זאמ הז םוחתב
יפ לע הצרא ולע רשא םימעה רבח תונידמ ילועמ תובבר תובבר
םירזגימב ,ל"הצב ,ךוניחה תכרעמב ורעתה ,תובשה קוח
םידוהי םניאו ,רתאו רתא לכבו רפכבו ריעב ,יטרפהו ירוביצה
הרבחב האלמ תובלתשה תענמנ הלא םילועמ .הכלהה יפ לע
םידוהיל אשניהלמ םיעונמ םהש ךכב ראשה ןיב ,לארשיב
.לארשיב

הנועט רשא - תימואלו תיטרפ - השק תישונא היעבב רבודמ
.תופיחדב םלוה ןורתפ

הדעווה ינויד .2
םירושקה םיבר םידע העמש ;תובישי 50 המייק הדעוה
בר רמוח הלביקו ,('ב חפסנב טרופמכ) רויגה אשונל
ללכל ואב הדעוה ירבח ;('ג חפסנב טרופמכ) םיבותכב
םימרזה ןיב חוכיוה תלאשל רבעמ יכ םיעד תומימת
.רויגה אשונל םכסומ ןורתפב ךרוצ שי ,תודהיב

העצהל - בקונו קימעמ ןובילו חוכיו רחאל - העיגה הדעוה
.הז ךמסמב יוטיב ידיל אבש יפכ רדסהל איבתש תמכסומ
חוכיו הז היה ,ינורקעו בקונ היה חוכיוהש הדימב הב :שגדוי
רשפא םגו יוארש תפתושמ אצומ תדוקנמו דובכ ךותמ ,ירבח
רשא ןועט הכ אשונב רבודמש םגה ,המכסהלו הנבהל עיגהל
הז ןיינעל םיפי .רוביצה ברקב גוליפו בוטיק לש השוחת רצי
ןהכה הדוהי יבצ ברה לש "שקבמ יכונא יחא תא" ורמאמ ירבד
:ח"שתה ןוושחב ץראב םינותיעב ומסרופש ל"צז קוק

תוגלפמה לכבש ,ונמע יקלח לכב ,יתויחא תאו יחא תא"
םילגנה ,םיעודי םניאשו םיעודיה ,םינוגריאה לכבו
תא - ,םינוגראב םניאשו תוגלפמב םניאשו ,םירתסנהו
לע אנ וסוח .םהינפל םינונחת ליפמו שקבמ ינא םלוכ
ףא ונתאמ םלעתי אנ לא .ולוכ ונמע שפנ לעו םכיתושפנ
ןינבה לדוגו ןברוחה לדוג תמועל ,תוירחאה רמוח העשל
םשה לוליח ידיל עיגנ לאו ,הז בגשנו ארונ ןמז קרפ לש
ןוגראו הגלפמ לכ ,ונתאמ דחא לכ טילחי אנ לא .הלילח
ונצרא תמוקתו ונמע תבוט תא אלה םלוכ רשא ,קלחו
לאו ץופחי לא .קדצה לכו תמאה לכ ותא קר יכ ,םישרוד
םידי תייפכב ותעד תא ליטהל ,הזה םויאה ונבצמב ,המדי
תוילאידיאה לש תושגרתהה ךותמ ,חכשי לא ;ורבח לע
אלא הזב םייקתת אלו לטות אל העדה יכ ,השודקה
ירובצה שפוחה תא ריכענ אנ לא .גומיתו הפרתו בברועת
ןהירוריבב ,תוינכתבו תופיאשב ,תובשחמבו תועדב ונלש
םידיה חכב שומישה תולובג תרבעה ידי לע ,ןהילופיטבו
לע ודי היבגמה" יכ ,רוכזנ .בלבש זובהו האנשה תשרשהו
ותוידדהב לפכתמ ילילשה סחיה יכו "עשר ארקנ ורבח
תא םצמצנ .חאל חא ןיבו םדאל םדא ןיב רוצעמ ןיאל
בתכהו רובדה חוכיוב תוירוביצה וניתועד יקוליח
הסראבו ףורגאה תוסגב ןלדלדנ לאו ,הרשיה ןתמשגהבו
לכבש תוילאידיאהו קדצה תנווכ תא רוכזנ .תוילילשה לש
המיאתמהו הנוכנה ךרדה תא אצמנו ,ונתיאמ דחא
.תוישעמה וניתומגמ ןוקיתלו וניניבש םיסחיה רודיסל
תער תא שיאו ,םכירעשב וטפש םולש טפשמו תמא"
תייפכמ ונתוגייתסה יפכ ."םכבבלב ובשחת לא והער
דחאמה תא ונתפדעה יפכ ,דוגינה חופיטמו םידיה
רזפמו דרפמה לע הבורמו עירכמ אוהש ,ונתוא ףתשמהו
תוביתנ תא ךכ ךותמ וננוויכו ונבל תמיש יפכ ,ונתוא
הנבהה לש תורשפאה הברת ,תוירוביצה וניתולועפ
לדגת ,ונינוב םולש לדגי ,וניניב הפשה ףותישו תידדהה
".ונמש תראפתו וננינב תחלצה

הכלהה יפ לע דיחאה רויגה לולסמ .3
דובכו ףותיש לש םייחל ,לארשי תודחאל רותחל ,וניה העשה וצ
דיחא יתכלממ רויג ךילה םייקל יואר יכ םכסומו לבוקמ .ידדה
ןתינ ךכ .לארשי ללכ ידי לע רכומ היהיש - הרות ןיד יפ לע -
.לארשי םע תודחא תא חיטבהל
תרגסמב ,רשפאה תדימב חיטבהל דעונ עצומה רויגה לולסמ
תוקוצמבו העשה יצוליאב תיברמ תובשחתה ,הכלהה
.תוישונאה

תודהיה ידומילל ןוכמה .4
הדעוה ינפב םיענכשמהו םימישרמה הירבדב יקסבשד הריא 'בג
האלמ תובלתשה בלתשהל םילועה לש םשפנ תאשמ תא הראית
.ןינעו רבד לכל רכומ אהיש ןפואבו ,לארשיב תידוהיה הרבחב
.םילועה לא ותשיגו "םיינחמ" ןוגרא לש ולעפ תא הגיצה איה
רשפאל ,ןוגראה לש ותשיג תא בויחב םיאור הדעוה ירבח
ינב םע דחיב ,רשפאה תדימב - םידוהי םניאש םילועל
,תוחיתפב ,תודהיה םלוע תא ריכהל - םידוהיה םהיתוחפשמ
תיסולכוא רוזיפ לשבו ,ךכ לשב .םדיצמ יהשלכ תוביוחמ אללו
ידומילל ןוכמהש ךכל הבר תובישח הנשי ,ץראה יבחרב םילועה
- ןלהל וב רבודישו הדעוה הצילממ וילעש הנבמב - תודהיה
יזוכיר לע שגד תמיש ךות ,ץראה יבחרב םינוש תומוקמב לעפי
ינכת תניחבמו תונימזה תניחבמ םלוה הנעמ ןתיו ,םילוע
.תודהיה יכרע תא ריכהל ץפחה םדא לכ יכרצל דומילה

תודהיל העונתה גיצנ ,םירבחה ראש ןיב ,הבש ,הדעוה בכרה
ףותישל המגמ ףקשמ ,תיתרוסמה העונתה גיצנו תמדקתמ
.הב קובדל שיש המגמ ,לארשי םע תודחאלו םימרזה ןיב הלועפ
ןוכמה לש ותלועפו ונויפא ןינעל הדעוה תוצלמה םושייב
דעונש ,ןוכמה .וז המגמ יוטיב ידיל אובת ,תודהיה ידומילל
ופקשי ,ותלהנהו ,רויג יכילה תארקל דומיל לש בלש תויהל
.הימרזלו הינווגל ,לארשיב תידוהיה היסולכואה ללכ לש גוציי
תינכת .תודהיה תרכהל תנווגמ םידומיל תכרעמ וב היהת
דחאמהו ותרותו לארשי םע לש ודוחיי תא שיגדת םידומילה
תא רישכהל תדעוימ תינכתה .וימרז לעו וינווג לע לארשי םעב
יכילה תארקל - ךכב וצפחי םא - םניכהלו םדמלל ,םידימלתה
.רויגל םידחוימ ןיד יתב ינפב רויגה

רויגל ןידה יתב .5
תיתדה הדעה ישאר םתויהב - לארשיל םיישארה םינברה
צ"גבב רומאכ ,(הרמה) תיתדה הדעה תדוקפ ןינעל תידוהיה
לשבו ,[4 (661)טמ ד"פ] םינפה רש 'נ ןייטשדלוג ורספ 1031/93
-1980ם"שתה ,לארשיל תישארה תונברה קוח יפלש םהידיקפת
יתב ירבח תא ונמיו רויגל םידחוימה ןידה יתב תא ומיקיש םה -
שרדנכ ,יתכלהה ונבומב ,השולש לש ןיד תיבב רבודמ .ןידה
ולש ןיד תיבב אלו ,('ד-'ג 'עס ח"סר 'יס ד"וי ע"וש) רויג ןינעל
רויג .1955-ו"טשתה ,םיניידה קוח יפ לע הטיפש לש תויוכמס
לש ותודחאל םרות - ולוכ ידוהיה םעה לע לבוקמ ותויהב - הז
.םעה

,ועוציב ינפל .ןבומ אוה ,םכסומו דיחא ךילה םייקל ןוצרה
ומצעל שבגל דימלת לכ לכוי ,םמויסב וא םידומילה ךלהמב
רובעל ידכ ןידה תיבל תונפל ונוצרב םא תלכשומ הטלחה
.ואל םא ,רויג לש םיכילה

,ןידה תיב לש ותעד לוקישב עוגפל ידכ ךכב ןיאש וילאמ ןבומ
.תווצמ לוע לבקמכ ויניעב הארנש ימ הכלהה יפ לע רייגי רשא

אוהש תדה ירקיע ותוא ןיעידומ" רויגל דמעומש איה המגמה
ותוא ןיעידומו הזה רבדב ןיכיראמו .ם"וכע רוסיאו םשה דוחיי
רבדב ןיכיראמ ןיאו תורומח תווצמ תצקמו תולק תווצמ תצקמ
- האיב ירוסיא תוכלהל ד"י קרפב ם"במרה ירבדכ לכה - "...הז
ךרדמ ותוטהלו ודרטל םורגי אמש וילע ןיקדקדמ ןיאו ..."
ירבדב אלא םדאה תא ןיכשומ ןיא הלחתבש הער ךרדל הבוט
"...םיכרו ןוצר

תורבדיהה תבוח .6
לכ לש םתלחנ תויהל םיכירצ "םיכרו ןוצר ירבד" םתוא
םקרנו ךלוהה בכרומה הנבמל - השעמבו הצעב - םיפתושה
.םייחרכה םה חישהו גישהו "דחי"ה .הדעוה תוצלמהל םאתהב
ושוריפב ל"צז ץישבייא ןתנוהי 'ר לש וירבד הז וננינעל םיפי
ףסוי יחא לע םש רבוד .'ד ז"ל תישארבל ,"ןתנוהי תראפת"
רמול םהמ ענמ המ ."םולשל ורבד ולכי אלו" ותוא ואנשש
?הזל הז םולש

הברתנ וריבח לע תומוערתו הנולת ובלב םדאל שישכ"
בשו ...וריבחל רמואו רבדמשכ לבא ,ומויב םוי האנשה
היה ומע רבדל םיטבשה ולכי וליאו ,ומוקמל םולשה
."...םהיניב םולש השענ

תוקולחמ ויה ,םלוע תפקשהבו הנומאבש םיניינעב :דחכל ןיא
אלא ,הלא תוקולחמ בשייל תרמייתמ הניא הדעוה .ןנשי דועו
םירויגל ,תישעמ ,תמכסומ תרגסמ הווהיש רדסה עיצהל :וז ךא
.לארשיב

תורמל ידדה דובכב דחיב תויחל ךרד אוצמל ונילע המוש
קחצי םהרבא ברה רמאש ךרדכו ,םלוע תופקשהבש םילדבה
-עסמ" ורמאמב (1933) ג"צרת תנשב ל"צז קוק ןהכה
:"תונחמה

ונשי הבוטל הדעצה לש סומכ חוכ יכ ,טילחהל םיכירצ וננהו..."
ה ךרעהש הלא לכב דוחיבו ,המואה ישיא לכבו תונחמה לכב
.איהש הדמ וזיאב םהל םירקי ותוקתולארשי לש יללכ

.יתנחמו יתגלפמ םשב אל ,יללכה לארשי םשב ויחא לא שיא עדותנ

בוטהו רואהמ לבקל המ הברהו ןקתל המ הברה הנחמ לכב ונל שיש ,עדנ
תעושת עשונ הב רשא תיללכה הנוילעה הרואה ונילע עיפות זאו ,הזמ הז
,םישדוק שדוק תשדקומה הליפתה ונב םייקתתו ,םימלוע
הדוגא םלוכ ושעיו" שפנ תימה ךכ לכב העיבהל םידיתע וננהש
"."םלש בבלב ךנוצר תושעל תחא



הכרעהו הדות ירבד .7
התדובע ךלהמב הל הנתינש הרזעה לע תודוהל תשקבמ הדעוה
:דחוימבו

ינויד לכב ףתתשהש ,םיינברה ןידה יתב להנמ ,ןהד ןב 'א ברה
.השעמל הכלה רויגה אשונב תובר ונל עייסו הדעווה

,הכרד תליחתב הדעווה תדובע תא זכירש ,גוצרה קחצי ד"וע
םינפה דרשמ לש יטפשמה ץעויה תינגס ,ןס הכלמ ד"וע וירחאלו
.הדעול יטפשמ ץועיי הנתנו הדעווה תדובע תא הזכירש

הלשממה שאר דרשמ לש יטפשמה ץעויה ,ןייטש ןועמש ד"וע
.הדעוול ץועייב עייסו הדעווה ינויד לכב ףתתשהש

רמו תוצופת יניינעל הלשממה שאר ץעוי ,ןוארב (דוד)יבוב רמ
םיפיקשמכ ושמיש ,תוצופת יניינעל ץוחה רש ץעוי ,ריאמ ןועדג
.הדעווה לש ץוחה ירשק תריציב ועייסו הדעווה ינויד לכב

תצעויה ,לפלפ יתא ד"ועו ,ת"מענ ר"וי ,ןמדירפ הרפע ד"וע
.תופיקשמכ הדעווה תובישימ קלחב וחכנ ,ת"מענ לש תיטפשמה

'בגלו ,ןזוס-ןב תידוהי 'בגה הדעווה תריכזמל םג הנותנ ונתדות
.קקח תידע

,לדנב דוהא ברה ושמיש הדעווה ירבחל םיעובק םוקמ יאלממכ
תודהיל העונתהמ ,ןדיוב לאכימ ברהו תיתרוסמה העונתה אישנ
.תמדקתמ

יטפשמה ץעויל ריכב רזוע ,גרבלוס םעונ ד"ועל תדחוימ הדות
ןיד חוסנב ותדמתהו ותוריסמ ,תיעוצקמה ותרזע לע ,הלשממל
.תונובנה ויתוצע לעו הז ןובשחו

ןתנ רשלו ןתיא לאכימ רשל תודוהל הבוח הדעווה האור ןכ ומכ
ווילו הדעווה תמקהל ואיבהש ,יקצובול סכלא כ"חלו יקסנרש
.ךרדה לכ ךרואל ונתוא

הדעווה תוצלמה - ינש קלח

תודהיה ידומילל ןוכמ - 'א קרפ

תוסחב םקוי (ןוכמה - ןלהל) תודהיה ידומילל ןוכמה .1
;תידוהיה תונכוסה
תמקהל שרדנכ ביצקת ודעיי םיימואלה תודסומהו הנידמה
.ותוליעפ ןומימלו ןוכמה

תרכהל םידומיל תכרעמ ןוגראל יארחא היהי ןוכמה .2
תופשב ,ץראב םינוש תומוקמב ומייקתי םידומילה ;תודהיה
;רומאה םוחתב רוביצה יכרצל םלוה הנעמ תתל ידכ ,תונוש
.הנשכ ןוכמב םידומילה ךשמ

םהבו םירבח העבשמ תבכרומ היהת ןוכמה תלהנה (א) .3
הלהנה רבח לכ .וז הדעו הבכרוהש תנוכתמבו ,שאר בשויה
שאר בשוי רושיאב ,עובק םוקמ אלממ תונמל יאשר היהי
תובישי לכב ףתתשהל יאשר היהי עובק םוקמ אלממ .הלהנהה
.הלהנהה
שאר בשוי ידיב ,ףתושמב ,ונמתי הירבחו הלהנהה שאר בשוי (ב)
הלשממה שאר תעד לע - הטילקו הילע ,תוצופתל םירשה תדעו
הלהנהה ירבח בכרה ;תידוהיה תונכוסה שאר בשוי ידיבו -
לארשי תנידמב תידוהיה היסולכואה ללכ לש גוציי ףקשי
.הימרזלו הינווגל
הלהנהה לש הנושארה התנוהכ תפוקתל יכ הצילממ הדעוה (ג)
:הירבחל הלא ונמתי

היהתו הילהנו התדובע ירדס תא עבקת ןוכמה תלהנה .4
.ןוכמה ידעיל םאתהב הנשמ תודעו תונמל תיאשר

יחרזאל ,6 ףיעסב רומאל ףופכב ,םידעוימ ןוכמב םידומילה .5
.םידוהיכ םימושר םניאש םילועלו לארשי

היהת איהו ,םייללכ הלבק ילהנ עבקת ןוכמה תלהנה .6
דומלל ,הלוע וא ילארשי חרזא וניאש ימל םג ריתהל תיאשר
ותייהש ךשמה ןינעל םינפה דרשמ תדמעב בשחתהב ,ןוכמב
.לארשיב

בתכבש הרות :םיאבה םיאשונב ויהי ןוכמב םידומילה (א).7
ןיבש תווצמו ורבחל םדא ןיבש תווצמ - הכלה ,הפ-לעבש הרותו
,הנומאה ירקיעו לארשי תבשחמ ,םיגהנמ ,םוקמל םדא
תמקהל קבאמהו תונויצ ,וננמז תודהי ,תידוהי הירוטסיה
.הניינבו לארשי תנידמ
ותרותו לארשי םע לש ודוחיי ושגדוי םידומילה תינכתב (ב)
.וימרז לעו וינווג לע לארשי םעב דחאמהו
.ול המיאתמה םידומיל תינכת עבקית דימלת לכל (ג)

הדימעהו םיסרוקה יטרפ תוברל ,םידומילה תוינכת .8
םירומ יונימ ןכו ,תיתדה היווחהו תוסנתהה ,םהיתושירדב
תלהנה ידיב םירוסמ ויהיו ןוכמה ידעי תא ואטבי ,םיצרמו
.החוקיפל םינותנו ןוכמה

;הדועת לבקי ןוכמב םידומילה תא החלצהב םייסש ימ .9
ןוכמב וידומיל תא החלצהב םייס םדא ותוא יכ רמאיי הדועתב
רויגל ןידה תיבל גצות הדועתה ;רויגל הנכהכ תודהיה ידומילל
.'ב קרפב רומאה

לארשיב רויג יכילה - 'ב קרפ
םידחוימ ןיד יתב ומיקי לארשיל םיישארה םינברה (א) .10
.רויגל ןידה יתב ירבח תא ונמיו (רויגל ןיד יתב - ןלהל) רויגל
םאתהב ץראב םינוש תומוקמב ומקוי רויגל ןיד יתב (ב)
.היסולכואה יכרצל
םלועפתלו רויגל ןידה יתב תמקהל ביצקת דעיית הנידמה .11
.ףטושה
;הרות ןיד יפ לע רויגל ןיד תיבב ךרעיי לארשיב רויג .12
.הז רויגב קר וריכי הנידמה תויושר

רדסהה ףקות - 'ג קרפ
הדעוה ירבח לכ לש המכסהל יוטיב הווהמ הז רדסה .13
,ןיד קספ לש ףקות ןתמ םשל ,שגוי אוה ;םיגציימ םהש םיפוגו
.לארשיב רויגל העיגנ ול שיש יטפשמ ךילה לכב
רדסהה עוציב רחא בקעמ תדעו ירבחכ ונהכי הדעוה ירבח .14
.תובורקה םינשה שמחב
ןמאנ/רויג .ס.םענ